Giunto in un paese dove nessuno lo conosceva, nu mòneche cercatore, dopo aver girato per elemosine una mezza giornata, all’ora di pranzo entrò in una cantina e, avendo notato che u cantenére era privo di un occhio, quando si accostò per servirlo, gli disse con fare misterioso:
“Patro’, tu ti na fertùna mmène e nte la sa ccanosce!”
“E qualla fertùne tèng iì?”, chiese il guercio incuriosito.
Il monaco rispose di non poterlo rivelare per aver fatto voto di non servirsi delle proprie arti divinatorie. Ordinò quindi nu piatt de maccarùne e restò in attesa.
U cantenére andò e tornò colla pietanza ed il monaco di nuovo a dire:
“ Patro’, tu ti na fertùna mmène e nte la sa ccanosce!”.
E di nuovo il guercio a chiedere di rivelargliela.
“Ma tu - rispose il monaco - me vu fa manca a u vute ch’è fatt!?”
“Ze mò’, - propose l’uomo - se mank a u vute, nte facce paià i maccarùne!”
“S’é mancà a u vute, m’ha pùrtà pure carn e vvine!”.
Divorato dalla curiosità, u cantenére gli servì gratis tutto quello che voleva e poi tornò a chiedere:
“Allore qualla fertune tèng mmène iì?”.
Il monaco gli consegnò, a quel punto, un biglietto ben ripiegato, dicendo di aprirlo solo dopo un’ora, altrimenti la sua fortuna sarebbe valsa a poco. Poi si allontanò in fretta dalla cantina, facendo perdere le proprie tracce.
Quando u cantenére aprì il biglietto, ci trovò scritto:
“La fertùna to iè ca quann mure t’affrànk a chiude n’òcchie pecché vune lu tì già chiuse!”.
