Per leggere i rraccont cliccare sul titolo prescelto nel seguente elenco:
1. A quéddu monn ke ce fa? - 2. Chi sèpe lègge - 3. Come na vak - 4. Còss de ciucce - 5. Cumpa’ Vall e Cumpà Sorge - 6. Crik, Cròk e Màneche de Ncìne - 7. Dènt d’ore - 8. Dòn Pèpp de mamm - 9. Dui cìce - 10. E se pass qualcune e dice -Ahh!-? - 11. E se pu ce ne chède la ccétt? - 12. Fiquere e mechetùgne - 13. Franceschìll e u nannòrk - 14. Gghiummarèll - 15. Graziusìne e Bruttelìne - 16. I fìquere de San Piétre - 17. I dui scarpère - 18. I tre ciucce - 19. I tre méle d’ore - 20. I tre pétete - 21. La Bèll de Mont - 22. La brutta saracìne - 23. La fémmena mòrt - 24. La iatt a la fenèstre - 25. La maiurène - 26. La Mèreche - 27. La rraccont ’u céce - 28. La sartànie - 29. L’aucèll fatète - 30. Magnià e vvéve sènza penzére - 31. Marite mi, la mòrt a chi ttòk! - 32. Marìte mi, u monn gìre - 33. Mast Francìsk u pequerèle - 34. Mast Francisk u vignarole - 35. Mmèle prèvete e nannòrk bbone - 36. Na vote c’é mpése Cole! - 37. Nne vevènn a u pantanèll - 38. Palm - 39. Pecché rerìte? - 40. Pupe de Pèzz - 41. Putresenèll - 42. Quann è nnète u Bambenèll - 43. Rill u ndevenatore - 44. Scatòzz! - 45. Sia santa benedétt! - 46. Sono mèèèh! - 47. Stagnarìll - 48. Strunz mie bén fatt - 49. Sune, sune, frète mi - 50. T’ha vvist u sole! - 51. Tì na fertùna mmène - 52. Tìrete la pòrt! - 53. Trentène e trentène - 54. Tu sì bbone e iì pure - 55. U giacchètt - 56. U mazz ’i lumìne - 57. U mòneche mòrt - 58. U murtèle - 59. U pannaccère - 60. U poéte - 61. U presutt - 62. U pulmencèll - 63. U scazzamurrèll cagne chèse - 64. U scazzamurrèll nnammurète - 65. U vizie de magnià - 66. Vetupèrie - 67. Viète a chi me capevote! - 68. Vigna iéve e vigna sòng - 69. Voll, voll la tallàre! - 70. Zitt tu e zitt iì
46 . Sono mèèèh!
Si racconta che un giovanotto di San Marco in Lamis, partito per il servizio militare, tornò in licenza al paese natio dopo più di un anno dalla partenza. Siccome non sapeva scrivere, giunse senza preavviso e, per di più, nel cuore della notte.
Bussò quindi alla porta di casa svegliando di soprassalto i genitori.
“Chia iè?”, gridò il padre allarmato.
“Sono mèèèh!”, rispose il figlio, con la sicumera di chi si aspetta che i suoi vecchi corrano ad aprirgli e gli gettino le braccia al collo.
Però, contrariamente alle aspettative, il padre, sentendo quel mèèèh strascicato come un belato, si girò verso la moglie e chiese:
“Cuncè’, ha sentùte pure tu? Chi sa fuss rumèse la crèpa fore?”.
“No, l’è trasciute prime de chiude”, rispose la moglie tra veglia e sonno.
L’uomo richiuse gli occhi, ma si era appena riappisolato, quando udì bussare una seconda volta.
“Chia iè?”, fece di nuovo spazientito, ma ricevette in risposta un altro:
“Sono mèèèh!”.
Dopo il terzo “Chia iè?” e “Sono mèèèh!”, il giovanotto si decide finalmente a precisare:
“Sò Mattéie!”.
Il padre, riconoscendo la voce del figlio, andò finalmente ad aprirgli, ma, anziché gettargli le braccia al collo come si aspettava, lo accolse col rimprovero:
“Ché scia mpìse mannàie! T’è mannàte crestiàne e si turnàte nemàle!”.
