C’era una volta na fémmena soprannominata Dènt d’Ore perché aveva un dente che sembrava proprio d’oro, pur essendo assolutamente naturale. Un brutto giorno la donna morì, lasciando in lacrime il marito e l’unica figlia ormai grandicella chiamata Ncurnatìne.

Dopo qualche tempo, soffrendo di solitudine, l’uomo cominciò a smaniare dalla voglia di risposarsi, ma, desiderando una moglie con un dente d’oro come la prima ed essendo risultati vani i suoi tentativi di trovarla, andava spesso al cimitero a supplicare la buon’anima di aiutarlo.

“Dènt d’Ora mì, - la pregava nel segreto del suo cuore - famm truvà na fémmene ca té nu dènt d’ore accome e te!”.

La terza volta che formulò questo pensiero, vicino alla tomba della moglie, gli apparve, tutto vestito di rosso, con due occhi infuocati e due bitorzoli sulla fronte, uno strano essere che gli domandò:

“Pecché chiàgne?”.

Benché l’apparizione gli avesse fatto una certaimpressione, passato il primo attimo di sbigottimento, l’uomo spiegò qual era il suo problema e l’essere, che era il Demonio in persona, gli disse:

“E quést è tutt? Ma tu lu sa ca pure fìgghiete té nu dènt d’ore accome e la mamm? Falla rìre e lu vide pure tu!”.

Il padre si meravigliò alla notizia e, volendo controllare se corrispondeva al vero, mentre cenavano, raccontò alla figlia alcune storielle una più divertente dell’altra, tanto che ad un certo punto la ragazza scoppiò a ridere. L’uomo le guardò attentamente la bocca e scoprì che uno dei molari sembrava proprio d’oro come quello della buon’anima.

Pensando di aver risolto il suo problema, chiese allora alla figlia:

“Ncurnatì, Dent d’Ora mi, vu spusà a pàtete?”.

La ragazza rimase talmente scioccata da quella inaspettata richiesta matrimoniale che smise subito di ridere e poi, per non dispiacere al padre e prendere un po’ di tempo, disse che aveva bisogno di pensarci su e che gli avrebbe dato la risposta il giorno dopo.

La mattina seguente, con la testa coperta da nu sciàll, si recò a péde scàveze a la Madònn’i Ncurnète a pregare, col pianto agli occhi, la Vergine della quale portava il nome a scioglimento di un voto materno.La Madonna scese allora dal suo trono sull’albero, e, strettala a sé in un abbraccio, le asciugò con la mano le lacrime e disse:

“ Ncurnatì’, pòvera figghia mi, u sa ca fa? Di’ a pàtete ca lu spuse sole se iè càpece de purtàrt na vèsta chiéne de campanèll d’ore”.

Confortata da quelle carezze e dal consiglio, la ragazza baciò le mani alla Madonna e tornò a casa. Poi, quando il padre le chiese:

“Ncurnatì, allore ha penzète a la respòst ca m’ha da?”, disse che avrebbe acconsentito a sposarlo solo se fosse stato capace di portarle una veste tutta ricoperta di campanellini d’oro.

Sentita la condizione posta dalla figlia, fu il padre a cadere nella disperazione ed a tornare con gli occhi gonfi presso la tomba della moglie. Qui ritrovò il Demonio che, sentita la strana richiesta, esclamò:

“E quest è tutt? Aspìtt ne poche ca vaie e torn!”.

Detto questo, sparì e riapparve di lì a poco, portando una bellissima veste piena di campanellini d’oro che mandavano tintinnii argentini.

Quando vide la veste proprio come l’aveva richiesta, Ncurnatìne non voleva credere ai propri occhi. Poi, più addolorata che mai, si prese un altro giorno di tempo e tornò al Santuario a supplicare la Madònn’i Ncurnète che questa volta le suggerì di chiedere un abito con tutte le stelle del firmamento.

L’uomo, che ormai sapeva su chi poteva contare, andò al cimitero e rivolse la richiesta al Demonio il quale sparì e riapparve dopo non molto con una veste tutta piena di stelle così come la ragazza desiderava.

La figlia rimase ancora più sconvolta e, quando lo disse alla Madonna, si sentì consigliare:

“Vist k’è stète capèce de purtart la vèst k’i campanèll d’ore e quédd k’i stéll d’u ciéle, moddummànnele vune ca té u paradise annanz e u nfèrn addréte”.

Ncurnatìne descrisse il terzo ed ultimo abito desiderato per accontire alle nozze ed il padre andò a consultarsi di nuovo col Demonio.

Questi, allora, volò dritto nel fuoco dell’al di là e vi tornò con una veste così sfavillante davanti e fiammeggiante dietro che sembrava proprio che avesse il paradiso da una parte e l’inferno dall’altra.

L’uomo prese tutto speranzoso la strada di casa per consegnare quell’abito davvero portentoso alla figlia, ma non la trovò più perché se l’era portata in cielo la Madonna.

Quando, poco dopo, morì anche lui di crepacuore, venne al suo capezzale il Demonio e trascinò la sua anima tra lefiamme dell’inferno.