C’erano una volta un marito ed una moglie con tre figli maschi, che tiravano avanti stentatamente, essendo la loro unica ricchezza costituita da un orticino con un enorme albero di fioroni, o prime fìquere, detti dalle nostre parti anche fìquere de San Piétre perché maturano a Giugno, mese in cui il Santo viene festeggiato.

Alla morte della moglie il marito si addolorò talmente che, sentendosi anche lui in partenza per l’al di là, fece chiamare il notaio e lasciò per testamento l’albero indiviso ai tre figli, con la clausola che ne cogliessero i fichi un giorno per uno.

All’inizio dell’estate, quando già i fioronipendevano in parte maturi dai rami, il fratello maggiore, cui toccava per primo, colse i più bei fichi che riuscì a trovare, ne riempì un canestro e si avviò verso il mercato.

Per strada incontrò un vecchio dall’aspetto patito che domandò:

“Bèll gio’, ke purt dint u canéstre?”.

Per non offrirgliene, il giovane rispose in modo brusco:

“Pòrt sèrp!”

“E sèrp puzza truvà!”, sentenziò il vecchio.

Giunto in piazza, dal canestro scoperchiato saltarono fuori sèrp di tutti i colori per cui ci fu un fuggi fuggi generale.

Il mancato venditore tornò a casa immusonito e, quando i fratelli gli chiesero perché facesse quella faccia, girò loro le spalle senza rispondere.

Il giorno dopo toccò cogliere i fichi a u mezzène che, dopo aver riempito un canestro di fioroni maturi, si recò anche lui al mercato.

Per strada incontrò lo stesso vecchio che gli chiese:

“Bèll gio’, ke purt dint u canéstre?”.

Per non dargliene, il giovane esclamò con voce stizzita:

“Pòrt cancre ca te magne!”.

“E cancre ca te màgne puzza truvà!”, rispose il vecchio.

Al mercato u mezzène scoprì il canestro per esporre la sua mercanzia ma trovò cancre ca lu màgne, cioè niente, ed anche lui tornò a casa afflitto e senza una lira in tasca.

Il terzo giorno il più piccolo dei fratelli colse i fichi e si diresse in centro.

Quando incontrò il vecchio che gli chiese:

“Bèll gio’, ke purt dint u canéstre?”, rispose che aveva dei fichi e gliene offrì a sazietà.

Il vecchio ne prese alcuni e, sbucciandoli, rimetteva i scòrce nel canestro. Dopo che se ne fu saziato, ringraziò e suggerì al benefattore di portarli a vendere a corte, dicendogli di non scoprire i fichi prima che vi fosse giunto.

Quando il ragazzo fu al cospetto del re e di sua figlia, nel canestro aperto si videro fioroni con scòrce che parevano d’oro e polp che sembrava rossa come il sangue. E, in quanto al sapore, ve lo lascio immaginare.

Fatto sta che il sovrano diede al giovanotto una borsa piena di monete d’oro, dicendogli di portarne altri di quei deliziosi fioroni e, al secondo canestro, lo ricompensò con una borsa ancora più pesante della prima.

La terza volta, essendosi la principessa innamorata non solo dei fichi ma anche di chi li portava, il re gli offrì addirittura la mano della figlia, così il giovane se la sposò e visse felice e contento.

In quanto al misterioso vecchio, c’è chi dice che fosse San Giuseppe e chi San Martino, ma probabilmente era San Pietro, sceso sulla terra per assaggiare i fichi che portano il suo nome.